Thanks a million!

ファインワークでつくらせていただきました、
京都は祇園のクラブ THIRD FLOOR（サードフロア）のオリジナル傘300本、無事納品。

制作いただいた工場、日本の物流に感謝です。
届いた傘をファインワーク事務所周りの白銀世界でパシャ！

ファインワークのオリジナル傘制作
［ 65cm耐風ジャンプ傘（黒）シルバー1色印刷 ］

オーナーご指定の『Thanks a million!』いいフレーズです。
直訳すると「１００万のありがとう」ということになりますが、
それだけたくさんのありがとう＝本当に感謝をしていることを表している、というわけですね。

Thanks a million! 印刷された傘

お客様にお渡しする傘であることを含めると、
『雨の中お越しいただいて、本当にありがとうございます』
と言ったところでしょうか。

今回の大雪では、ご近所さん含め多くの方に助けられました。
本当にありがとうございます！

Thanks a million!